我们经常听到英语中的across和through两个词,它们在表达场景中有着相似的意思,但其实它们有着细微的区别。
首先,across表示在两个对象之间的横向方向移动,通常用来描述一个较宽的、可跨越的物体表面,如桥、小溪、湖泊等。例如:
She walked across the bridge. 她走过了桥。
Through则表示穿过、通过某个对象内部的运动,常用来描述一个封闭的、内部有空间可供穿过或通过的物体,如隧道、管道等。例如:
We crawled through the tunnel to escape from the cave. 我们爬过地道从洞穴里逃走。
因此,across通常强调跨越的过程,through则强调更深度的穿过或通过。
如果对于这两个词仍不理解,建议多看一些英语例句、进行语感训练、扩大词汇量才能提高英语语言水平。