自中华春秋刊登了《虹之玉》后，以《虹之玉》为代表的改革小说成为20世纪30年代中国小说创作的一大热潮。无独有偶, 傅雷夫人翻译了莫泊桑的名篇《颈项圈》, 题材同样探讨在现代文明条件下人性的劣根性。《红蝎子之带泪梨花》就是以这类小说为蓝本创作而成的。如同《颈项圈》一般, 这本小说以同情和怜悯的眼光描写了悲惨的社会现实沉沦的男女主人公。小说的主人公刘焕生其实是一个满腔正气的陕西巡捕，在经历了几次令人绝望的反抗后，终究走向了绝路。在流血牺牲之前，他挣扎着为世界申辩，呼唤着人性的善良与自由。然而，他的橱窗里的鲜花不应被视作春天的精神象徵，而是民族受难的预示。无奈，他也成为了文化浪人，逃亡于道德和法律的双重追捕之中。
