同传是一种翻译方法，是指在演讲过程中，口译员同时听懂原语并立即将其翻译为目标语并传译给听众。在当今世界趋向全球化的大背景下，同传翻译在国际交流、商务洽谈、外交谈判、学术研讨、会议论坛等领域发挥着越来越重要的作用。
同传市场不断扩大，最突出的表现就是在翻译行业的蓬勃发展。国际同传最有名的代表是联合国总部的五大官方语言：英语、法语、汉语、俄语和西班牙语。大会同传多承担重要会议、国际谈判、领袖访问等重要的翻译任务。而在国内，各种培训机构已经开设同传培训班，为市场培养更多的专业人才。
同传翻译的使用已经超越了国际和政治领域，成为交流、教育、文学等领域中不可或缺的技能。同传，正因为它难以掌握，成为职场和市场上的热门术语和行业。随着信息时代的到来，翻译技能对不同行业的要求也不断提高。相信同传翻译在未来的日子里必将得到更为广泛的应用和发展。
