Gift在英语中有两个意思,一个是物品礼品,一个是个人的天赋或才能。很多人可能会疑惑,为什么一个词会有这么不同的两个解释。
其实,这两个意思的确有些联系。起初,gift在中古英语中只有一种意思,就是“赠品”或“礼品”。后来,人们开始在这个词基础上引申出了人的才能和天赋的意思。因为,赠送礼品也是表达了一种对他人的赞赏、鼓励或支持,而后来这种表达赞赏、鼓励或支持的方式也用来形容个人的才能和天赋。
当然,现在gift单词中的才能和天赋意义越来越常见,几乎成为了这个词的代表意义。比如,一个人具有music gift(音乐才能)或writing gift(写作天赋),都是可以用来形容一个人特点的。当然,礼品和赠品的意义也依然存在。