马翩然（1894年-1976年），祖籍浙江余姚，籍籍出身官宦之家，原名仅为“翩”，号“翩然”，字“静庵”，后改名翩然。
马翩然是中国现代美术史上的重要人物，被誉为“中国近代油画的先驱”和“民族艺术的奠基人”。
马翩然早年留学日本，后赴法国巴黎留学深造。在欧洲，他接触到了西方艺术的前沿思潮，同时又保持着对中国传统文化的热爱和传承。
马翩然的画风宛如中国传统山水画的写意和西方现代派的笔触相结合，他的作品充满了诗意和宁静。他以中国传统文化为灵感，探索了一条中国画与西方绘画相结合的新道路。
马翩然的作品多次参加国内外艺术展览，并获得了许多国际奖项。他的艺术成就对中国美术界产生了深远的影响，被誉为现代中国画坛的巨匠。