一直以来，大家都是用的chān he这个发音，但你知道吗，掺和的拼音应该是càn he，根据汉语拼音规则，由于读音是[ch]，按照规则是用字母C表示，那么读音是'an'，所以应该写成càn he。自打这一发现后，不少人对此进行了讨论，大多数人觉得还是“chān”的发音更准确。其实，这就是一个发音的问题，没有哪种说法是一定正确的。但我们不妨听一听其他地方对掺和进行的发音调查。
如果我们将关注点转向英语读音，那么美国人会怎么“唸”呢？经过外媒采访发现，大多数美国人会读成[chăn hē]或[chăn hĕ]这两个发音，其中后者读音更接近国人的习惯。当然，这也和区域和文化等因素有关，是没有绝对标准的。
无论你是念成chān he还是càn he，我们都应该爱我们的祖国语言文化，尽量遵守汉语拼音的规范，避免用拼音书写汉字出现偏差，甚至引起歧义。
