妈蛋这个词已经成为了网文文化里的代表性词汇，多用于表达某些突发状况下的愤怒感叹。然而大多数人并不知道，「妈蛋」这个词在中文世界并没有普及，而是随着网络语言的飞速发展而兴起。相信不少人对于网络用语里的许多词语感到很迷惑，这是因为很多网络新词都来源于外语，尤其是英语，而「妈蛋」就是其中之一。
英语中，「Mother Egg」一词常用于表达感叹之情，而这个短语的缩写就是MD，听起来跟「妈蛋」很相似。因此，在某些英文原版逐渐走红的网络内容（例如部分游戏内容）中，「妈蛋」这个词被大量使用，而后再被翻译成中文。
现在「妈蛋」这个词虽然在网络上流行，但在正式场合或文化交流中却不适宜使用。也许在不久的将来，这个词会像现在的「卡哇伊」那样，成为中文词汇，并被更广泛的人所使用。
