当心中那份喜悦蔓延开来,就像月亮照射在湖面,忽然有了灿烂的光芒,这首经典老歌『月亮代表我的心』一直以来都是顶尖的流行歌曲。近年来,歌曲诞生50周年的庆贺活动,更是再次唤回人们对这首歌曲的关注。但是,你是否听过『月亮代表我的心』英文版?
是的,这首脍炙人口的华语歌曲,曾经也经历了一次英文版的诠释。英文版所叫做『The Moon Represents My Heart』,由林忆莲亲自演唱。歌曲仍旧是由姚敏所作,而英文歌词则是Kimberley Chen所填。那么,这个英文版是否也如同华语版那么耐听呢?答案当然是肯定的!
歌曲旋律简单易记,歌词也富含深情,用林忆莲丰富婉约的嗓音倾情演绎,唱出了很多人的心声。听华语版,唯一的遗憾就是不懂中文的老外听不懂,而英文版则让更多的人听得懂。歌曲中温情脉脉的歌词配上恰到好处的旋律,让人听后不由自主地想起那个深爱的TA。英文版歌词几乎与中文歌词相同,即使你对英文不太熟悉也能轻易跟唱出来。