反意疑问句是日常交际中容易被忽略的语言形式,它常常被用作询问,否定和肯定两种情感相互矛盾,带有一些揶揄、讽刺和推理的特点。例如:地球是圆的,不是吗?
在戏剧和电影中也充满了反意疑问句的呈现。《乱世佳人》中,男主角Rhett Butler问女主角Scarlett O'Hara,“你是不是要我亲你一下以证明一下?”这样简单的反义疑问句不仅展现出Rhett Butler对Scarlett O'Hara无处不在的好感,而且使观众跌倒,欲罢不能。
我们常常听到这样的对话:“她很漂亮,不是吗?”,“他每天工作14个小时,是不是很勤奋?”。这种问法其实是半陈述的加强语气,一种社交功夫,旨在引起对方的共鸣。在中国传统文化中,“问”常被视为一种温和的表达方式,反意疑问句的运用也得到了差异的表达。